• همسفرتو پیدا کن چمدونها رو ببند
    بقیش با قوی سیاه
  • تبریک کریسمس به زبان های مختلف

    در این مطلب  “کریسمس مبارک” به زبانهای مختلف از سراسر جهان  نشان داده شده است!

    بعضی از زبانهای زیر از حروف مختلف استفاده می کنند ، بنابراین آنها را به بهترین شکل ممکن به انگلیسی هجی کرده ایم.

    درجدول زیر شما میتوانید به هر زبانی که دوست دارید به دوستان خود کریسمس را تبریک بگویید،همچنین این جدول کمک میکند تا زبان مردم دنیا بهتر آشنا شوید . قوی سیاه نیز این عیدزیبا رابه تمامی مردم دنیا تبریک میگوید بخصوص هموطنان ایرانی

    تبریک کریسمس به زبان های مختلف

    African Languages

    Afrikaans (South Africa, Namibia)

    Geseënde Kersfees
    آکان غنا ، ساحل عاج ، بنینAkan (Ghana, Ivory Coast, Benin)Afishapa
    امهری (اتیوپی)Amharic (Ethiopia)Melikam Gena! (መልካም ገና!)
    (غنا)Ashanti/Asante/Asante Twi (Ghana)afehyia pa
    چوا (زامبیا ، مالاوی ، موزامبیک ، زیمبابوه)Chewa (Zambia, Malawi, Mozambique, Zimbabwe)Moni Wa Chikondwelero Cha Kristmasi
    داگبانی (غنا)Dagbani (Ghana)Ni ti Burunya Chou
    ادو (نیجریه)Edo (Nigeria)Iselogbe
    میش (غنا ، توگو)Ewe (Ghana, Togo)Blunya na wo
    فولا / فولانی (نیجر ، نیجریه ، بنین ، کامرون ، چاد ، سودان ، توگو ، گینه ، سیرالئون)Fula/Fulani (Niger, Nigeria, Benin, Cameroon, Chad, Sudan, Togo, Guinea, Sierra Leone)Jabbama be salla Kirismati
    هاوسا (نیجر ، نیجریه ، غنا ، بنین ، کامرون ، ساحل عاج ، توگو)Hausa (Niger, Nigeria, Ghana, Benin, Cameroon, Ivory Coast, Togo)barka dà Kirsìmatì
    ایبیبیو (نیجریه)Ibibio (Nigeria)Idara ukapade isua
    Igbo / Igo (نیجریه ، گینه استوایی)Igbo/Igo (Nigeria, Equatorial Guinea)E keresimesi Oma
    کینیارواندا (رواندا ، اوگاندا ، کنگو)Kinyarwanda (Rwanda, Uganda, DR Congo)Noheli nziza
    لینگالا ( کنگو ، جمهوری کنگو ، جمهوری آفریقای مرکزی ، آنگولا)Lingala (DR Congo, Rep Congo, Central African Republic, Angola)Mbotama Malamu
    لوگاندا (اوگاندا)Luganda (Uganda)Seku Kulu
    Maasai / Maa / Kimaasai (کنیا ، تانزانیا)Maasai/Maa/Kimaasai (Kenya, Tanzania)Enchipai e Kirismas
    ندبله (زیمبابوه ، آفریقای جنوبی)Ndebele (Zimbabwe, South Africa)Izilokotho Ezihle Zamaholdeni
    شونا (زیمبابوه ، موزامبیک ، بوتسوانا)Shona (Zimbabwe, Mozambique, Botswana)Muve neKisimusi
    سوگا / لازوگا (اوگاندا)Soga/Lasoga (Uganda)Mwisuka Sekukulu
    سومالی (سومالی ، جیبوتی)Somali (Somalia, Djibouti)Kirismas Wacan
    سوثو (لسوتو ، آفریقای جنوبی)Sotho (Lesotho, South Africa)Le be le keresemese e monate
    سواحیلی (تانزانیا ، کنیا ، کنگو ، اوگاندا)Swahili (Tanzania, Kenya, DR Congo, Uganda)Krismasi Njema / Heri ya Krismasi
    تیگرینیا (اتیوپی و اریتره)Tigrinya (Ethiopia and Eritreia)Ruhus Beal Lidet
    Xhosa / isi Xhosa (آفریقای جنوبی ، زیمبابوه ، لسوتو)Xhosa/isiXhosa (South Africa, Zimbabwe, Lesotho)Krismesi emnandi
    یوروبا (نیجریه ، بنین)Yoruba (Nigeria, Benin)E ku odun, e ku iye’dun
    زولو (آفریقای جنوبی ، زیمبابوه ، لسوتو ، مالاوی ، موزامبیک ، سوازیلند)Zulu (South Africa, Zimbabwe, Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland)UKhisimusi omuhle
    افغانستان (دری)Afganistan (Dari)Christmas Mubarak کریسمس مبارک
    آلبانیاییAlbanianGëzuar Krishtlindjen
    عربیArabicEid Milad Majid
    Which means ‘Glorious Birth Feast’
    عربیAramaicEedookh Breekha
    Which means ‘Blessed be your Christmas’
    ارمنستانArmenianShnorhavor Amanor yev Surb Tznund (Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ)
    Which means ‘Congratulations for the Holy Birth’
    بلاروسBelarussianZ Kaljadami (З Калядамі)
    بلژیکهلندی / فلاندیBelgium

    Dutch/Flemish

    Vrolijk Kerstfeest
    فرانسهFrenchJoyeux Noël
    آلمانGermanFrohe Weihnachten
    والونWalloondjoyeus Noyé
    بلغارستانBulgarianVesela Koleda
    کامبوج (خمر)Cambodia (Khmer)Rik-reay​​ Bon​ Noel (រីករាយ បុណ្យ​ណូអែល)
    چین
    ماندارین
    China
    Mandarin
    Sheng Dan Kuai Le (圣诞快乐)
    کانتونیCantoneseSeng Dan Fai Lok (聖誕快樂)
    کورنیشCornishNadelik Lowen
    کروات (و بوسنیایی)Croatian (and Bosnian)Sretan Božić
    کشور چکCzechVeselé Vánoce
    دانمارکDanishGlædelig Jul
    اسپرانتوEsperantoFeliĉan Kristnaskon
    استونیاییEstonianRõõmsaid Jõulupühi
    جزایر فارو (فارو)Faroe Islands (Faroese)Gleðilig jól
    فنلاندیFinnishHyvää joulua
    فرانسهFrance
    French
    Joyeux Noël
    برتونBretonNedeleg Laouen
    کورسیاییCorsicanBon Natale
    آلزاییAlsatianE güeti Wïnâchte
    آلمانGermanFrohe Weihnachten
    یونانGreekKala Christouyenna or Καλά Χριστούγεννα
    گرجستانGeorgiangilocav shoba-akhal c’els
    or გილოცავ შობა-ახალ წელს
    گرینلند
    گرینلندی
    Greenland
    Greenlandic
    Juullimi Pilluarit
    دانمارکی (در گرینلند نیز استفاده می شود)Danish (also used in Greenland)Glædelig Jul
    گوام (چامورو)Guam (Chamorro)Felis Nabidåt or Felis Påsgua or Magof Nochebuena
    کریول هائیتیHaitian CreoleJwaye Nowe
    هاواییHawaiianMele Kalikimaka
    مجارستانHungarianBoldog karácsonyt (Happy Christmas) or Kellemes karácsonyi ünnepeket (pleasant Christmas holidays)
    ایسلندIcelandicGleðileg jól
    هندوستان

    بنگالی

    India

    Bengali (also spoken in Bangladesh)

    shubho bôṛodin (শুভ বড়দিন)
    گجراتیGujaratiAnandi Natal or Khushi Natal (આનંદી નાતાલ)
    هندوستانHindiŚubh krisamas (शुभ क्रिसमस) or prabhu ka naya din aapko mubarak ho (Happy Birthday God)
    کاناداKannadakris mas habbada shubhaashayagalu (ಕ್ರಿಸ್ ಮಸ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು)
    کنکانKonkaniKhushal Borit Natala
    مالایاMalayalamChristmas inte mangalaashamsakal
    مراتMarathiŚubh Nātāḷ (शुभ नाताळ) or Natal Chya shubhechha
    میزوMizoKrismas Chibai
    پنجاب ( هند )Punjabikarisama te nawāṃ sāla khušayāṃwālā hewe (ਕਰਿਸਮ ਤੇ ਨਵਾੰ ਸਾਲ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ)
    سانسکریتSanskritKrismasasya shubhkaamnaa
    شندیShindiChristmas jun wadhayun
    تامیلTamilkiṟistumas vāḻttukkaḷ (கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்)
    تلوگوTeluguChristmas Subhakankshalu
    اردوUrdukrismas mubarak (کرسمس)
    اندونزیاییIndonesianSelamat Natal
    ایرانIran
    Farsi
    کریسمس مبارک
    کردی (کومانجی)Kurdish (Kumanji)Kirîsmes u ser sala we pîroz be
    ایرلند – گالیکیIrish – GaelicNollaig Shona Dhuit
    اسرائیل ******Israel************
    ایتالیاItaly
    Italian
    Buon Natale
    سیسیلیSicilianBon Natali
    لادینLadinBon/Bun Nadèl
    ژاپنJapaneseMeri Kurisumasu (or ‘Meri Kuri’ for short!)

    Hiragana: めりーくりすます

    Katakana: メリークリスマス

    قزاقستانKazahkRojdestvo quttı bolsın (Рождество құтты болсын)
    کرهKorean‘Meri krismas’ (메리 크리스마스) or ‘seongtanjeol jal bonaeyo’ (성탄절 잘 보내요) or ‘Jeulgaeun krismas doeseyo’ (즐거운 크리스마스 되세요)
    لاتینLatinFelicem Diem Nativitatis (Merry Day of the Nativity)
    لتونیاLatvianPriecīgus Ziemassvētkus
    لیتوانیاLithuanianLinksmų Kalėdų
    مقدونMacedonianStreken Bozhik or Среќен Божик
    ماداگاسکار (مالاگازی)Madagascar (Malagasy)Tratra ny Noely
    مالتیاMalteseIl-Milied it-Tajjeb
    مالزیMalaysia

    Bahasa/Malay

    Selamat Hari Natal
    مالایاMalayalamPuthuvalsara Aashamsakal
    مانکسی (در جزیره من صحبت می شود)Manx (spoken on the Isle of Man)Nollick Ghennal
    مکزیک (اسپانیایی زبان اصلی است)

    ناهوآت

    Mexico (Spanish is main lang)

    Nahuatl

    Cualli netlācatilizpan
    یوکاتک مایاYucatec MayaKi’imak “navidad”
    مونته نگروMontenegrinHristos se rodi (Христос се роди) – Christ is born
    Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – truly born (reply)
     زبانهای بومی آمریکاNative American
    آپاچی (غربی)Apache (Western)Gozhqq Keshmish
    چروکیCherokeeDanistayohihv &Aliheli’sdi Itse Udetiyvasadisv
    اینوئیتInuitQuvianagli Anaiyyuniqpaliqsi
    ناواهوNavajoNizhonigo Keshmish
    یوپیکYupikAlussistuakeggtaarmek
    این جدول  لیست بزرگی از زبانهای بومی This page has a large list of Merry Christmas Native
    نپالیNepaliKreesmasko shubhkaamnaa (क्रस्मसको शुभकामना)
    هلند

     

    The Netherlands

    Dutch

    Prettige Kerst (Happy Christmas), Zalig Kerstfeest or Zalig Kerstmis (both mean Merry Christmas) or Vrolijk Kerstfeest (Cheerful Christmas)
    غرب فریزی (یا فریسک)West-Frisian (or Frysk)Noflike Krystdagen (Comfortable Christmas days)
    بیلتBildtsNoflike Korsttydsdagen (Comfortable Christmastide days)
    نیوزیلند (مائوری)New Zealand (Maori)Meri Kirihimete
    نروژیNorwegianGod Jul or Gledelig Jul
    فیلیپین

    تاگالوگ

    Philippines

    Tagalog

    Maligayang Pasko
    رایلوکانوIlocanoNaragsak nga Paskua
    ایلوکانوIlonggoMalipayon nga Pascua
    ——Sugbuhanon or CebuanoMaayong Pasko
    بیکلانوBicolanoMaugmang Pasko
    پانگالاتوک یا پانگاسیننسPangalatok or PangasinenseMaabig ya pasko or Magayagan inkianac
    —–Warey WareyMaupay Nga Pasko
      Papiamentu – در آنتیل های کوچک (آروبا ، کوراسائو و بونیر) صحبت می شودPapiamentu – spoken in the Lesser Antilles (Aruba, Curaçao, and Bonaire)Bon Pascu
    لهستانیPolishWesołych Świąt
    پرتغالیPortugueseFeliz Natal
    رومانیRomanianCrăciun Fericit
    روسیهRussians rah-zh-dee-st-VOHM (C рождеством!) or
    s-schah-st-lee-vah-vah rah-zh dee-st-vah (Счастливого рождества!)
    سامی (سامی شمالی) – در مناطقی از نروژ ، سوئد ، فنلاند و روسیه صحبت می شودSami (North-Sami) – spoken in parts of Norway, Sweden, Finland and RussiaBuorit Juovllat
    سامواییSamoanManuia Le Kerisimasi
    اسکاتلند

    اسکاتلندی

    Scotland

    Scots

    Blithe Yule
    گالیکیGaelicNollaig Chridheil
    صربیSerbianHristos se rodi (Христос се роди) – Christ is born
    Vaistinu se rodi (Ваистину се роди) – truly born (reply)
    اسلواکیاییSlovakianVeselé Vianoce
    اسلوونیایی یا اسلوونیاییSlovene or SlovenianVesel Božič
    سومالیSomaliKirismas Wacan
    اسپانیاییSpain

    Spanish (Españo)

    Feliz Navidad or Nochebuena (which means ‘Holy Night’ – Christmas Eve)
    کاتالان / استوریایی / اکسیتانیCatalan / Asturian / OccitanBon Nadal
    آراگونیAragoneseFeliz Nadal
    گالیسیاییGalicianBo Nadal
    باسک (Euskara)Basque (Euskara)Eguberri on (which means ‘Happy New Day’)
    Sranantongo (در سورینام صحبت می شود)Sranantongo (spoken in Suriname)Swit’ Kresneti
    سینهالا (در سریلانکا صحبت می شود)Sinhala (spoken in Sri Lanka)Suba Naththalak Wewa (සුබ නත්තලක් වේවා)
    سوئدیSwedishGod Jul
    سوئیس
    آلمانی سوئیسی
    Switzerland
    Swiss German
    Schöni Wiehnachte
    فرانسویFrenchJoyeux Noël
    ایتالیاییItalianBuon Natale
    رومانشیRomanshBellas festas da Nadal
    تایلندیThaiSuk sarn warn Christmas
    ترکیTurkishMutlu Noeller
    اوکراینیUkranian‘Веселого Різдва’ Veseloho Rizdva (Merry Christmas) or ‘Христос Рождається’ Khrystos Rozhdayetsia (Christ is Born)
    ویتنامیVietnameseChúc mừng Giáng Sinh
    ولزیWelshNadolig Llawen

    کریسمس مبارک کریسمس مبارک